CREATOR WORKFLOW

How to check product names and numbers in synthetic narration

Build a short pronunciation check for product names, model numbers, units, and prices before rendering a full voiceover.

By Colquhoun Studio editorial

Make a list of the words that cannot be wrong

Pull product names, place names, part numbers, dimensions, prices, and acronyms from the approved script. Write down how each item should sound. For a product name, use an official recording if available or ask someone who knows the brand. For a model number, decide whether the digits should be read separately or as a number. Keep the approved spelling next to the spoken form so one does not silently replace the other.

Test the words inside their sentences

Make a short test script using the sentences around the risky terms, not just a word list. For example: “The A-105 lid measures 10.5 centimeters across.” Check that the voice distinguishes the model code from the measurement and says the decimal clearly. Test with the same voice and language as the final video. If you change the voice later, repeat the test; a fix that worked in one voice may be unnecessary or wrong in another.

Keep editorial text separate from voice input

If the voice tool misreads a term, try an approved spoken expansion in the voice input while keeping the original name on-screen. Some services also accept speech markup. Google’s official guide, for example, describes a way to specify how a string is read or substitute a spoken alias. Support varies, so verify your tool accepts the markup before using it: https://docs.cloud.google.com/text-to-speech/docs/ssml

Review the actual narration at normal speed

Play the test without reading the script. Write down the quantity or name you heard, then compare it with the approved version. If possible, ask a teammate to listen without showing them the expected answer. If a price, decimal, or measurement was unclear, change the sentence and test again. Do not rely on a caption to correct narration that says something different.

Save a pronunciation note for the next video

Record the written term, the spoken form, the tested voice and language, and the script version. Keep the test clip with the editable project. Before publishing the finished video, listen to those same lines in the final export and check that captions and on-screen text agree with the narration. Update the note whenever the approved name, price, or unit changes.