CREATOR WORKFLOW
How to write a video transcript people can follow
Turn timed captions into a standalone transcript with speaker names, essential visual details, and headings for each step.
By Colquhoun Studio editorial
Start from captions checked against the final cut
Copy the reviewed caption text and compare it with the exported video. Combine short caption lines into sentences and paragraphs without changing what was said. Retain meaningful sounds, such as a timer that tells the viewer a step is done. If several people speak, name the speakers wherever the change would otherwise be unclear.
Add details that the picture carried
A descriptive transcript adds visual information needed to understand the video. The W3C Web Accessibility Initiative explains the difference between basic and descriptive transcripts and gives examples at https://www.w3.org/WAI/media/av/transcripts/. If the narrator says “choose this option,” add a short, clearly marked note that identifies the option shown. Do not silently rewrite the narrator’s words as if they had spoken the added detail.
Give readers a way to find a step
Use headings such as “Set the paper guides” or “Check the first scan” for a tutorial. Keep timestamps where they help someone return to the video; you do not need a timecode before every sentence. Use a genuine heading in the page editor rather than only making a line bold, so someone using assistive technology can navigate the sections.
Put the transcript where a viewer would look
If the video is embedded on a website, place a clearly labeled transcript link near the player or show the transcript below it. Use readable text rather than an image of the script. When publishing elsewhere, verify what link or text controls the destination offers. Keep captions available in the video as well: a standalone transcript is not a replacement for synced captions.
Read it once without playing the video
Check whether you can follow the order of the instructions from the transcript alone. If a step still depends on seeing the picture or hearing a cue that is not described, add the essential detail. Compare the finished transcript with the last export after any late edit. Treat its version as part of the release, not as a copy of the first draft.